１・２年生が、３年生へあてた英語のメッセージです。

階段の踊り場に掲示してありますので、ぜひご覧ください。

ひとつ、日本語訳をつけて紹介します。

To all the 3rd graders.

　 3年生の皆さんへ。

Are you ready for your next journey?

　次の旅立ちの準備はできていますか？

I think that you'll get through it easily.

　皆さんなら、きっと簡単に乗り越えられると思います。

I saw your hard work in everything you do that made me think I should do my best too.

　皆さんの何事にも一生懸命な姿を見て、私も頑張ろうと思いました。

What a role model you are!!

　皆さんはお手本となる素晴らしい人たちです！！

Anyway, always keep up the good work but don't overwork yourself.

　とにかく、これからも頑張ってください！でも、無理はしないでくださいね。　

Have a nice and comfortable rest sometimes.

　たまにはゆっくり休んでください。

I wish you a good luck in life. 

　あなたの人生に幸多かれと祈ります。

Best wishes,

　幸運を祈ります。